Tão redundantes quanto "subir para cima" e "descer para baixo", eis, a seguir, alguns casos:
- consenso geral = consenso é sinônimo de acordo, consentimento (entre todas as partes interessadas), o que dispensa o uso de "geral", portanto: "Enfim, os gerentes da empresa chegaram a umconsenso."
- hemorragia de sangue = neste caso, só há um tipo possível de hemorragia: a sanguínea, não havendo por que acrescentar "de sangue".
- elo de ligação = outro exemplo que nos levanta o uso desnecessário de vocábulos. Bastaria empregarmos ou elo ouligação.
- fato real, verídico = todo fato é uma ocorrência, algo concreto. Assim: "É um filme baseado em fatos". Todavia, não há nenhuma inadequação em: "Esta obra retrata uma história verídica".
Até mais!
Do blogger Valorizando o escrever bem. Daniel W. Carvalho.
